Costa Rica inicia proceso para declarar el kryol Limonense patrimonio cultural inmaterial nacional
- Ivannia Zeledon Alvarez
- hace 1 día
- 3 min de lectura
El Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ) iniciará el proceso para declarar el kryol limonense como patrimonio cultural inmaterial de Costa Rica, como primer paso de una ruta de salvaguardia que contempla, posteriormente, la construcción de una candidatura ante la UNESCO.
El anuncio fue realizado este domingo 30 de agosto, Día de la Celebración del Kryol Limonense, desde la Casa de la Cultura de Limón, durante el lanzamiento del documental “LIMÓN KRYOL: Langwiij, Memri an Aydentiti 2026”, una producción dedicada a la lengua, la memoria y la identidad de las comunidades del Caribe costarricense.
Para avanzar en esta ruta, el MCJ destinará ₡30 millones al desarrollo del plan de salvaguardia del kryol limonense, que será articulado por la Dirección de Patrimonio Cultural junto con las comunidades vinculadas a esta lengua. La inversión permitirá desarrollar acciones de documentación, protección, transmisión y fortalecimiento del kryol, como base para su reconocimiento a nivel nacional y la posterior construcción técnica de una eventual candidatura ante la UNESCO.
“El Kryol limonense no es solamente una lengua que debemos preservar: es una voz viva de Costa Rica, en la que habitan la memoria, la identidad y la historia de generaciones del Caribe costarricense. Por eso hemos decidido iniciar una ruta para su salvaguardia: el primer paso será trabajar, junto con las comunidades, en su declaratoria como patrimonio cultural inmaterial de Costa Rica y, a partir de ese reconocimiento nacional, construir técnicamente una candidatura ante la UNESCO.
¨Queremos que el mundo reconozca este patrimonio, pero, sobre todo, queremos garantizar que siga vivo aquí, donde nació y donde pertenece. No queremos que dentro de cincuenta años un archivo nos cuente cómo se hablaba Kryol; queremos nuevas generaciones de limonenses hablándolo con orgullo”, afirmó Jorge Rodríguez Vives, ministro de Cultura y Juventud.
El anuncio de esta ruta patrimonial es también resultado de un proceso de varios años de promoción, visibilización y defensa del kryol limonense, impulsado desde el ámbito cultural y comunitario. En ese camino destaca especialmente el trabajo de Stephie Davis, artista y música costarricense, quien en los últimos años se ha convertido en una de las principales activistas en la promoción y defensa de esta lengua.
Davis es la directora de “LIMÓN KRYOL: Langwiij, Memri an Aydentiti 2026”, documental que forma parte de una campaña que inició años atrás con el propósito de promover el idioma kryol, fortalecer su presencia y acercarlo a nuevas generaciones. Como parte de ese proceso, Davis también ha dirigido las ediciones anteriores de piezas audiovisuales y documentales creadas para la promoción y visibilización del kryol limonense.
El MCJ reconoce el valor de este trabajo sostenido y de las iniciativas que, desde el propio territorio, han contribuido a colocar la lengua en la conversación pública y cultural del país. La nueva ruta de salvaguardia parte, precisamente, de ese camino previamente construido por artistas, gestores, comunidades y organizaciones comprometidas con la permanencia del kryol.
Asimismo, el Ministerio reconoce el acompañamiento del Gobierno Local de Limón y de su alcaldesa, Ana Matarrita Mc Calla, por su respaldo a esta iniciativa y por acompañar los esfuerzos orientados a fortalecer la cultura, la memoria y la identidad de las comunidades limonenses.
La jornada de este 30 de agosto se desarrolló, además, en el marco de las celebraciones del Día de la Persona Afrodescendiente, una fecha que permite reconocer los aportes históricos, culturales y sociales de las poblaciones afrodescendientes a la construcción de Costa Rica y, particularmente, el papel fundamental de las comunidades del Caribe en la diversidad cultural del país.
El kryol limonense constituye una expresión viva de esa diversidad. Más que un sistema lingüístico, reúne formas de nombrar el mundo, historias, memorias, conocimientos y vínculos comunitarios que han sido transmitidos entre generaciones en el Caribe costarricense.
La declaratoria como patrimonio cultural inmaterial nacional permitirá establecer una ruta formal de salvaguardia, documentación y transmisión, con participación de las comunidades portadoras y con una inversión concreta de ₡30 millones para desarrollar el plan correspondiente.
A partir de este proceso nacional, el MCJ buscará construir las condiciones técnicas necesarias para una eventual postulación ante la UNESCO, con la mirada puesta no únicamente en el reconocimiento internacional, sino en garantizar que el kryol continúe siendo una lengua viva en Limón.
El lanzamiento de “LIMÓN KRYOL: Langwiij, Memri an Aydentiti 2026”, y el anuncio de esta ruta patrimonial marcan así un nuevo capítulo en un proceso que lleva años gestándose desde las propias comunidades: el de reconocer, proteger y fortalecer una lengua que forma parte de la memoria y la identidad del Caribe costarricense.
Comentarios